Chatter

這是週一的台北天空。
沒有廣角鏡，只能將兩張用DC拍的照片拼貼起來，假裝成廣角。
即使刻意調成黑白，還是沒辦法把那條清晰可見的線給藏起來。我沒嘗試過拼貼，這是最努力的結果了...
所以，能不能麻煩大家暫時假裝那是雜誌中間常見的那條摺痕啊？(苦笑

那些失眠的眼。
那些被夢囈嚼過的夜色。
那些寄生於城市，根深無法自拔的孤寂。
還有那些蒼白的微光。


白天，他經過熙來人往的街道。偶爾停下接受幾個女孩溫柔的愛撫，必要時他虛應幾聲聊表感謝。
女孩們意亂情迷的笑了，她們輕按著他的肉球小掌，似懂非懂的要他學會握手----憨厚的犬類才會的滑稽把戲。
他抗拒無關高傲，自顧自用粗糙的舌蕾舔舐小掌，優雅的梳理這一身未曾狼狽的姿態。

關於那天，讓一切尷尬式微的他。

詩人覺得他是她這輩子遇過最友善的人了。

01

中文片名：黯陰羊

英文片名：Black Sheep

紐西蘭上映日期：2007/03/29

北美上映日期：2007/06/22 (限定地區)

台灣上映日期：2007金馬影展

類型：恐怖、喜劇

國別：紐西蘭

導演：Jonathan King

編劇：Jonathan King

【黯陰羊】這部是除了"飛機上有蛇"、"李英愛之選擇"之外，第三部讓我對台灣翻譯感到很不可思議的電影...

更不可思議的還有，這部電影有參加金馬影展，還拿過2007法國奇幻影展評審團特別獎跟觀眾最佳票選獎！

原本的片名其實就有點怪，Black Sheep。

意思是害群之馬，如果要照字面翻的話是黑羊。但無論是哪一個都跟劇情有落差。

而台灣翻譯成黯陰羊...是因為噱頭還是因為誰得罪翻譯了嗎= ="

不過話說回來，他其實蠻好笑的。

我覺得它是一部"正經八百搞笑"的B級片！所以我很想推薦XDDD

另外有件事情我也挺好奇的，那就是進劇院看這部電影時，購票的人是怎麼跟售票口的人說的啊...

                                                                                                  (內有劇情，慎入)

導演 ：【等待，是為了與你相遇】平川雄一朗
演員 ：【海猿】佐藤隆太
          【電影情人夢】市原隼人
          【戀空】小出惠介
          【花樣少年少女】城田優
          【水手服與機關槍】中尾明慶
          【咩妹的完美執事】佐藤健
          【我的機器人女友】綾瀨遙(特別出演)
上映日：2009年8月28日



回台北之後的隔天，我就迫不及待跟C去看這部了。
在日劇版裡醞釀的小小感動，一口氣在電影版裡完全飽和，真的...好幾次差點就要哭出聲，但畢竟是在電影院裡，所以我還是努力忍下來了。

這部電影如果沒先看過日劇版的，還是可以看懂。

可是我是覺得看過日劇再來看電影，故事會更完整，感動也會加乘。